Fiestuki Mexa | We Cyborgs

Fiestuki Mexa takeover. For this edition in Refuge Worldwide we are bringing Djs from different cities of Mexico to showcase their music in an all day broadcast.

We Cyborgs is a intersectional project based in Berlin moving between music, visuals, text, protest art, post-gender politics and transhumanism. Behind is Verónica Mota operating also as Espectra Negra. This new project embraces the power of Cyborgs as collective and individual emancipation from a Queer theory perspective. Her first album "Manifesto" is coming out in winter.

We Cyborgs Manifesto:

We Cyborgs

Wir Cyborgs

Nosotres Cyborgs

​We half human & half machine.

Wir, halb Mensch und halb Maschine.

Nosotres mitad humano y mitad máquina.

​We the hunted ones.

Wir, die verfolgt sind.

Nosotres les perseguides.

​We the ones who meet & collaborate with other species.

Wir, die mit anderer Spezies zusammenarbeiten.

Nosotres quienes colaboramos con otras especies.

​We who fight for animal rights.

Wir, die für Tierrechte kämpfen.

Nosotres quienes luchamos por la liberación animal.

We the post-Gender Subjects.

Wir, die Post-Gender Subjekte.

Nosotres les sujetos Post-Gender.

We the ones who see oppression.​

Wir, die bei Unterdrückung nicht wegsehen.

Nosotres quienes develamos la opresión.

We the ones building new futures during total turmoil.

Wir, die eine neue Zukunft in Zeiten politischen Aufruhrs aufbauen.

Nosotres quienes construimos futuros durante una oscuridad política.

​We the figures & narratives who build themselves.

Wir als Figuren und Narrativen, die sich selber schaffen.

Nosotres como figuras y narraciones que se crean así mismas.​

​We the voices of the periphery.

Wir, die Stimme der Peripherie.

Nosotres las voces de la periferia.

​We the emancipatory front.

Wir, die emanzipatorische Kraft.

Nosotres el frente emancipador.

We Cyborgs.

Wir Cyborgs.

Nosotres Cyborgs.